• O Artrevue
  • Redakce
  • Pro média
  • Kontakt
Pondělí, 27 března, 2023
  • Přihlásit
  • Registrace
ArtRevue
Nic jsme nenašli :-(
Zobrazit všechny výsledky
  • Výstavy
  • Téma
  • Příběhy
  • Výročí
  • Rozhovory
  • Art cesty
  • Dílo
  • News
  • Knihy
  • Videa
  • Výstavy
  • Téma
  • Příběhy
  • Výročí
  • Rozhovory
  • Art cesty
  • Dílo
  • News
  • Knihy
  • Videa
Nic jsme nenašli :-(
Zobrazit všechny výsledky
ArtRevue
Nic jsme nenašli :-(
Zobrazit všechny výsledky
Suzanne Renaudová – Bohuslav Reynek / audio

Suzanne Renaudová – Bohuslav Reynek / audio

Autor: - red -
Před 2 roky
v rubrice Příběhy
Doba čtení: 1 min
0
Sdílejte na FacebookuSdílejte na Twitteru

Čtěte také

Gérard de Nerval – lucidní sen jako druhý život…

Gérard de Nerval – lucidní sen jako druhý život…

Před 2 dny
Brněnský obraz Gustava Klimta a osudy jedné rodiny

Brněnský obraz Gustava Klimta a osudy jedné rodiny

Před 1 měsíc

V letošním roce uplyne 50 let od smrti grafika a básníka Bohuslava Reynka, jehož život byl na jedné straně nesmazatelně spjatý s Petrkovem na Vysočině a současně s francouzskou básnířkou, jeho ženou Suzanne Renaudovou, která léta totality se svým mužem prožila na stejném místě. Ve vltavském Souzvuku budeme ovšem oba umělce číst v dílech z doby těsně před seznámením, jako mladé básníky, překladatele. Premiéru poslouchejte on-line / Zde tvůj život… Pásmo z raných veršů francouzské básnířky Suzanne Renaudové a jejího českého překladatele, básníka Bohuslava Reynka / po dobu jednoho týdne po odvysílání (tedy jen do 4. července).

Psal se rok 1923, předchozího června vyšla sbírka v malém regionálním nakladatelství v kraji Vivarais v nákladu 320 kusů. Její název Ta vie est là, v naší, francouzštině tolik vzdálené řeči zní Zde tvůj život a již sám jako by byl předpovědí. Překladatel autorku na podzim roku 1923 navštívil cestou z pouti na La Salettu, získal nejen autorizaci pro český převod, v srdci si odvezl i obraz básnířky s měkce tvarovanou tváří, lemovanou bohatými temnými vlasy, ozvuk jejího hlasu a snad by sám sobě ani nejprve nepřiznal – také tichou naději na brzké nové shledání. Přibližování obou básníků nejprve plynulo v četných dopisech, v nichž se navzájem svěřovali se svými plány, prací, četbou a opatrně i osobními tužbami.

Zbytek tohoto článku je viditelný pouze pro přihlášené.

Pro přístup ke všem článkům se přihlaste, nebo se zdarma zaregistrujte

Přihlásit / Registrovat

Subscribe

Gain access to all our Premium contents.
More than 100+ articles.
Subscribe Now
Tagy: Reynek

Relevantní články

Petrkov Bohuslava Reynka je zachráněn!
Příběhy

Petrkov Bohuslava Reynka je zachráněn!

Před 2 roky

Včera se konečně rozhodlo! Statek, kde žil a pracoval Bohuslav Reynek měl v poslední době namále. Hrozilo, že kulturní veřejnost nebude...

Přistupte k obrazu Marca Chagalla nebo vystoupejte na Eiffelovku
Příběhy

Přistupte k obrazu Marca Chagalla nebo vystoupejte na Eiffelovku

Před 3 roky

Vzpomínky posilují naději a pomáhají v časech ohrožení důstojněji přežít… Tak to činil i Marc Chagall, který se po neblahých zkušenostech...

Diskuze k tomuto článku

Newsletter

ArtRevue

© 2019 ArtRevue

Spolupráce

  • O Artrevue
  • Redakce
  • Pro média
  • Kontakt

Sledujte nás

  • Přihlásit
  • Registrace
  • Košík
Nic jsme nenašli :-(
Zobrazit všechny výsledky
  • Výstavy
  • Téma
  • Profil
  • Příběhy
  • Výročí
  • Rozhovory
  • Art cesty
  • Dílo
  • Knihy
  • Videa

© 2019 ArtRevue

Vítejte zpět!

Přihlásit se přes Facebook
Přihlásit se přes Google+
nebo

Přihlaste se do svého účtu níže

Zapomněli jste heslo? Registrace

Vytvořit nový účet!

Registrovat se přes Facebook
Registrovat se přes Google+
nebo

Prosím vyplňte pole níže, heslo Vám bude automaticky vygenerováno.

*Registrací a přihlášením na naši stránku souhlasíte s podmínkami o zpracování / ochraně osobních údajů Zásady ochrany osobních údajů
Všechna pole jsou povinná Přihlásit se

Vložte heslo

Prosím vložte své uživatelské jméno nebo email pro reset hesla.

Přihlásit se

Novinky na e-mail

Vše ze světa umění každý týden na vašem e-mailu

Jen hodnotné informace ze světa umění, žádný spam. Kdykoliv se můžete z odběru novinek odhlásit.

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?